THƠ_NGUYỆT SAN 94

T h ơ  t r à o  p h ú n g

LÊN ĐỒNG

Bà kia tháng tháng đôi tuần

Đi “công tác” đủ hai lần… đúng ghê!

Ông chồng bán tín, bán nghi

Vò đầu “cóc” hiểu vấn đề ra sao???

Hỏi con, con nói tào lao,

Hỏi bà, bà chỉ ừ ào cho qua,

Một đêm, bà “biến” khỏi nhà…

Ông chồng hốt hoảng tìm bà khắp nơi,

Láng diềng có kẻ “khó chơi”

Thấy ông tìm toát mồ hôi, thương tình:

“Bác ơi! tìm mãi nhọc mình

Cứ nơi Điện phủ bác rình mà xem”.

Ông chồng cắm cổ đi liền,

Lần theo hương khói ánh đèn sáng chưng!...

Eo ôi! phưng phứng phừng phưng

Nhìn xem “phong cảnh”, ông bưng miệng cười

… Chắp tay trước đống chè sôi

Xem bà “biểu diễn”, đám người suýt soa…

Bà chầu Hoàng Bẩy Hoàng Ba

Tay bà “bắt quyết”, miệng bà gài hương

Mình bà mềm nhũn không xương

Ưỡn à ưỡn ẹo như đương… nhẩy đầm!

Dăm cô tấu lậy lầm rầm:

- “Cậu” ban lộc nắm tiền cầm trong tay

Phưng phưng gió thổi rung cây,

Dưới khe cá lội, chim bay trên ngàn

Trên ngàn bà ngàn mái ngàn me

Ngàn giang ngàn “túc”, ngàn “te” ngàn vầu…

Dăm ba cô “tố lữ” theo hầu

Cô xe chỉ thắm cô xâu hột vàng…

Múa thanh gươm gỗ nhịp nhàng

“Cậu” ấm, “cậu” ứ, “cậu” choàn mấy câu

Bỗng nhiên “cậu” vội “thăng” mau

“Cậu” chuồn, nào có gì đâu, ông nhà

Quát: Về! “Cậu” đớ người ra

Bỏ thần, bỏ thánh, “cậu bà” theo ông…

Tẽn tò mấy chú thanh đồng

Đoái nhìn bóng “cậu theo chồng” mà cay

Phưng phưng gió thổi rung cây

Con công đệ tử mặt ngây cán tàn

Gió lùa Điện phủ tuyênh toang,

Sôi chè hạ bệ, hương tan mơ hồ…

TRƯƠNG-LINH-TỬ

ĐÀO MINH DIỆU XUÂN st

ĐÓN XUÂN

Tết đến bông hoa nở rộn phường

Mừng Xuân vui vẻ cả quê hương

Chim xanh ríu rít trên cành lá

Sắc đẹp phô trương khắp nẻo đường

Đất nước hòa bình an bách nghiệp

Gia đình hạnh phúc đón mười phương

Đầu năm Ngũ Phúc Lâm Môn hội

Vạn vật hân hoan đến lạ thường...

Thanh Châu

MỪNG TẾT GIÁP NGỌ 2014

Nắng ấm về đây,chiếu sáng màu

Êm đềm gió thoảng lướt cành dao

Giàu sang thể hiện xinh nhung lụa

Hạnh phúc dâng lên thắm má đào

Trừ tịch hương thơm bay bát ngát

Giao thừa tiếng pháo vọng xôn xao

Thi nhân khai bút ghi dòng cảm

Đón Tết ngày Xuân rượu rót chào.

Thanh Châu

Đóa Hồng Valentine

Những đóa hồng anh gởi sáng nay

Valentin một thoáng mơ say

Hồng hoa đỏ thắm hương nồng tỏa

Lặng lẽ ân tình mộng ngất ngây 

Cánh nhỏ hồng nhung xinh mượt tay

Vô tình nhớ lại thuở thơ ngây

Lời anh ngỏ, nhẹ nhàng xưa đó,

Nhớ nhé tình ta giấc mộng đầy...

Đã biết bao ngày mộng lắt lay

Tình ta thắm thiết vẫn mơ say

Valentine ngập tràn nhung nhớ

Cảm tạ đời ngày mộng tuyệt vời...

Hãy giữ cho nhau tình mật ngọt

Quên đi sóng gió bóng chiều lay

Tình ta ấm áp đời giông bão

Nhạc khúc tình vui... chẳng nhạt phai...

Phạm Thị Minh-Hưng

*

VALENTINE ẢO MỘNG

Dấu yêu hỡi mùa vàng son còn mãi
Trên má hồng, mắt biếc nụ son môi
Tình chất đầy trong khu vườn kỷ niệm
Dù tương phùng hay lúc đã chia phôi

Sợi tóc ngày nào trao nhau huyễn tuyệt
Vẫn còn đây bước vạn nẻo thăng trầm
Trong cơn mơ lạc vào vô cùng tận
Ta gặp nhau rồi, dẫu choáng váng hư không!

Đời xô ngã tình ta thành xa lạ
Tảng băng buồn bỗng lạnh ngắt dung nhan
Hai cuộc đời xa - Tình như mục rã
Trái tim Em biết gõ nhịp hoang đàng

Mùa Valentine vẫn hoa Hồng vang đỏ
Anh đi, bỏ lại hoang vắng - sầu miên man
Hoa vẫn ngát hương, nhớ thương đã cũ
Em một mình... Ảo mộng đến trăm năm...

Phạm Thị Minh-Hưng

*

HIẾN DÂNG

“Tình yêu là dâng hiến”

(TAGORE)

Anh không tặng hoa cho em đâu

Làm gì có loài hoa nào nói được bao điều anh muốn nói

Dẫu là hoa hồng thắm đỏ

Hay là hoa lan kiêu sa

Khi trái tim anh đang hát ca

Cùng những vần thơ kết thành lẵng hoa đẹp nhất

Dành tặng riêng em

Trao tay rồi anh còn muốn nói thêm

Chỉ một lời thôi: Dâng hiến

Chỉ một lời thôi: Hiến dâng!

Lê Nguyên

OFFRIR

"Aimer c'est offrir"

(TAGORE)

A toi je n'offre pas la fleur

Il n'y a aucune espèce de fleur qui peut dire les choses

que je veux te dire

Même si c'est la rose rouge foncée

Ou l'orchidée fastueuse

Quand mon coeur est entrain de chanter avec mes poèmes,

tressant la plus belle des corbeilles de fleurs

Réservée pour être offerte à toi seule

En te la remettant, je veux encore te dire

Un seul mot : offrir

Et offrir de nouveau!

LÊ NGUYÊN

MỘ KHÚC

Ở NÚI CHƯ GIUNG

Rồi mai thác vẫn rì rào 
Rừng chưa trở lá cũng đau ít nhiều
Lối mòn giấc mỏng thiu thiu
Chiều sương lũng vọng đìu hiu tiếng buồn
Chia tay con nước xa nguồn
Cây khô ngón lạnh em ruồng rẫy đi

Rồi mai trong cuộc yêu vì 
Vàng hong tuổi lạ lấy gì nhận nhau?
Thôi liều với đỉnh non cao
Ngồi im nghe đá bạc màu tuyết sương.

Thiếu Khanh

Chư Giung, 1967

(Nghìn Xưa Để Lại)

Đính chính: 

trong bài Xuân Tây Bắc Số 92 trang 68

1. Khổ thơ thứ 4:

Tiếng thoi đưa nhịp nhàng bên bản nhỏ

(thay chữ “bên” là chữ “vui”)

2. Khổ thơ thứ 6:

Bên bìa rừng tiếng chân họa mi hót

(thay chữ “chân” thành chữ “chim”)

MIỀN TRUNG MẤT MÁT.....

Bão lại đổ vào miền trung ồ ạt

Người gồng mình, đất sạt lở… thiên tai

Cuộc sống bình yên nay bị lũ cuốn trôi

Người lương thiện mà sao trời nỡ hành như vậy?

Không ai biết nơi đây rồi sẽ xảy ra điều gì

Hay ngày mai trong nhà ai còn ai mất

Những ngôi nhà chân không bám đất

Biển nước mênh mông chới với những cánh tay

Bầy lợn, đàn gà… tan tác, giờ đây

Gió bẻ gãy những tân cây tan nát

Những đứa bé tha hương đói khát

Không áo quần, răng lập cập đánh vào nhau

Bão lũ miền trung gây bao cảnh thương đau

Oan nghiệt thay đã bắt em chọn lựa

Đời này, chúng còn được gặp Mẹ Cha bao lần nữa?

Những mất mát ùa về trong đầu óc trẻ thơ

“Mất cha ăn cơm với cá

Mất mẹ liếm lá gặm xương”

Ôi! thiêng liêng hai tiếng quê hương

Mà không phải lúc nào cũng là “chùm khế ngọt”

Những năm tháng gần đây liên tục

Tiễn người thân… lần lượt nghỉ ngoài đồng

Mùa bão rồi qua đi, con có biết không?

Còn nhân tai đã cuốn theo “niềm tin” đi mất

LÊ MINH CHỬ (18.11.2013)

Sắc Xuân Hồng

(Kính tặng PN VN)

Khi viết về Bà

Con vô cùng xúc động

Vòng tay Bà trao ấm áp tuổi thơ

Một đời gian lao nuôi Mẹ, chăm cháu

Tuổi XUÂN HỒNG gói trọn những ước mơ!

Khi viết về Mẹ

Lòng con ấm áp lạ

Dẫu cuộc đời Mẹ gánh nhiều đắng cay

Vất vả gian nan cùng tháng rộng, năm dài

Mang XUÂN HỒNG cho các con hạnh phúc

Khi viết về Chị

Những người chị dịu hiền

Rạng rỡ nụ cười tươi thắm nét duyên

Góp XUÂN HỒNG cho tuổi thơ huyền dịu

Đẹp nết, đẹp người, tợ những nàng viên

Khi viết về Cô

Cô giáo ngày xưa

Nét chữ đầu đời cô cầm tay nắn nót

Nụ XUÂN HỒNG cô luôn dành cho trẻ

Nhớ thương sao – nói mấy cho vừa!

Khi viết về Con

Một người nghệ sĩ

Đem tiếng hát lời ca sưởi ấm cuộc đời

Miệt mài, cố công đêm ngày không ngơi nghỉ

Rây rắt XUÂN HỒNG đến khắp muôn nơi

Khi viết về

Những người Phụ nữ Việt Nam

Trung hiếu, nghĩa tình, nhân hậu, đảm đang

Xã hội, gia đình đôi vai gánh nặng

Xây đắp XUÂN HỒNG cho xã hội an khang!

XUÂN VÂN

MỪNG THỌ MẸ

Mẹ là gương sáng đời con

Tam tòng tứ đức sắt son vẹn tuyền

Xứng danh trời bể mẹ hiền

Đường đời can đảm trung kiên một lòng

Thương đàn con trẻ mặn nồng

Phụng thờ tiên tổ cha ông chu toàn

Việc nhà việc nước lo toan

Khó khăn vất vả không than một lời

Cây cao bóng cả tuyệt vời

Nuôi con công đức ngàn khơi trập trùng

Khiêm nhường mẹ sống thủy chung

Chở che dạy dỗ hiếu trung đủ đầy

Đối nhân xử thế thẳng ngay

Gia đình đầm ấm vui vầy bên nhau

Bữa ăn thanh đạm cháo rau

Sớm hôm chăm sóc trước sau thuận hòa

Bà con cô bác gần xa

Tình làng nghĩa xóm ruột rà cao thâm

Luyện rèn trau chuốt chữ Tâm

Thanh tao nhã nhặn lặng thầm khiêm cung

Chúng con yêu Mẹ vô cùng

Khắc ghi công đức – lắng chùng phím tơ

Mẹ là nhà giáo nhà thơ

Mông mênh trời biển – bến bờ là đâu?

NGÀN PHƯƠNG

Thuỵ miên

Chìm vào giấc mộng hoàng hoa

Con tim nhỏ bé mù lòa ngẩn ngơ

Lục bình tím lịm trời thơ

Xuôi tay phó mặc ước mơ không thành

Mỏi mòn nỗi nhớ mong manh

Niềm tin gãy vụn năm canh muộn phiền

Vẫn đam mê suối tóc huyền

Nét mi hạ giới – lâm tuyền chênh vênh

Nẻo xa mây trắng bồng bềnh

Sáo diều réo rắc hồn thênh thang buồn

Chơi vơi thác lũ mưa nguồn

Mảnh trăng sơn cước quay cuồng đong đưa

Bước chân về lại ngày xưa

Rêu phong phủ kín – thu chưa hẹn thề

Chim lìa tổ lạnh tái tê

Long đong lạc hướng biết về nơi đâu

Mong manh nước mắt tình đầu

Vời trông vạn dặm vó câu rã rời

Tạ ơn ai suốt một đời

Bóng hình xa tít – trùng khơi ngậm ngùi

Đành quên cay đắng ngọt bùi

Tìm vào kỷ niệm – chôn vùi xuân xanh

NGÀN PHƯƠNG

NỬA ĐÊM NHỚ EM

Một năm Anh bệnh bất an

Tưởng Anh đi trước Chúa ban phục hồi

Bất ngờ Em lại lìa đời

Mọi người bỡ ngỡ chẳng lời trối trăng

Bỏ Anh cô độc khó khăn

Ra vào chẳng thấy nói năng hằng ngày

Sầu đong càng khắc càng đầy (Kiều)

Bao người chia sẻ buồn này chẳng vơi

Yêu Em… thuở bán đá vôi

Sáu mươi năm ấy khó vơi nỗi buồn

Nhớ Em không ngủ lệ tuôn

Nhớ Em trung hiếu càng buồn liên miên

Nhớ Em nhiều nhất nửa đêm

Nhớ Em lắm nỗi khó quên đoạn trường

Thay Anh Chúa gọi Em thương

Hẹn Em gặp chốn Thiên Đường mai sau

Tạm Biệt

Mùa Phục Sinh 2011

BÁ KHOÁT

Một mình Một bóng

                                Tặng Mạc Công Khôi

Chiều về chầm chậm, mây nằng nặng

Trên bếp nhà ai khói quyện sương

Tôi đi lững thững bên sông vắng

Tìm dấu chân người bạn mến thương

Trên cát, dấu chân gió xóa mờ

Sông quen oàm oạp vỗ lên bờ

Thiếu bạn, mình tôi bên chiếc bóng

Nhìn dòng sông chảy, ánh trăng mơ

Trăng sáng mấy lần in hai bóng

Nghiêng dài trên bãi cát chân đê

Khuya rồi, gió lạnh gai người, đứng

Vui chuyện văn thơ chẳng muốn về

Trăng sáng đêm nay in một bóng

Nghiêng dài trên bãi cát chân đê

Khuya rồi, tôi đứng như đinh đóng

Nhìn mãi vầng trăng chẳng muốn về…

Hà Nội, 15.9.1962

VŨ ĐÌNH HUY

ALONE WITH

ONE’S OWN SILHOUTTE

To Mạc Công Khôi

TEvening came slowly, clouds were rather heavy

Over the kitchen of someone’s house, smoke mingled with dew

I lounged about beside the so deserted river

Looking for footprints of my so beloved friend

On the sand, footprints were blurred by the wind

Familiar waves struck with lapping against the shore

Lacking you, I’m alone with my own silhouette

Looking at the flowing river, and the dreamy moonlight

The bright moonlight had several times reflected our two silhouettes

Leaning lengthily on the sandy beach at the dike base

It was late, and the wind blew chilly while we stood

Having a so good time with literature and poetry that we didn’t want to go back

Tonight the bright moonlight reflects only a sole silhouette

Leaning lengthily on the sandy beach at the dike base

It was late, I stood like being nailed

Constantly looking at the moon, without wanting to go back…

Hà Nội, 15.9.1962

VŨ ĐÌNH HUY

Translated by VŨ ANH TUẤN 

L Ẩ M C Ẩ M

Nhiều khi tôi tự hỏi mình là gì trong cõi người tỉ tỉ

Mà đăm chiêu nghĩ ngợi suốt tháng ngày

Sao không ca vui với gió thổi mây bay;

Nhào xuống biển rong chơi với lũ cá trời phóng khoáng.

Nhiều khi tôi tự trách sao không làm ly ca fé mỗi sáng.

Với bạn bè hay chí ít với cánh phượng trên cao

Hay nhào vội ra cho kịp thoáng mưa rào

Vừa đủ ướt, để hong khô khi nàng mưa vừa cười cười đi khỏi.

Nhiều khi tôi muốn ném bang bang hòn sỏi

Cho nhảy lưng tưng trên phẳng lặng mặt hồ

Như những chú bé của thuở rất xa xưa

Để tìm lại chút thơ ngây mà thời gian đã lạnh lùng tước bỏ.

Nhiều khi tôi nghĩ sao không như ngày xưa, có một đêm thả bộ

Từ trung tâm thành phố lếch thếch mãi mới về

Trong cái lành lạnh, cái thôi miên của không khí giao thừa

Và có thể còn chưa về nhà,

              mà lại điên điên ngồi đâu đó làm ly ca fé nửa sáng.

Nhiều khi tôi tiếc là đời mình vắng lặng

Chỉ có bút chì và mảnh giấy con con

Ghi mọi thứ - mà mọi người bảo là lẵng nhẵng, lăng nhăng -

Chả ra làm sao cả khi nhịp đời đi vội vã lắm.

Tôi chả biết làm sao khi đời còn rất ngắn:

Mắt đủ xài giỏi lắm chỉ dăm năm

Miệng có tía lia, thì cũng có lúc… sưng mồm

Rồi như thóc kia, lại lặng yên, vì bản thân là thóc.

Tôi chả biết làm sao, chỉ mong lòng không phai nhạt

Với những gì đã gắn bó - thật riêng -

Dẫu qua đi những nắm bắt đời thường

Thì đành chịu, vì ôi! Tôi là mẫu người như vậy đó.

LAM TRẦN 28.04.2013